Two officers were placed under investigation after the videos surfaced. Mayor Zohran Mamdani called them disturbing. The Police Department said officers incorrectly identified the man.