A prominent conservative bishop who serves on President Trump’s Religious Liberty Commission was among those who called on the president to apologize.