A teenage girl went missing. The police found her remains in a musician’s car. Then the Los Angeles media machine got to work.