New Haven’s police chief, Karl Jacobson, resigned abruptly after his deputies saw red flags, including missing money. He has pleaded not guilty to embezzling city money to gamble on sports.