In a city of notoriously small apartments, New Yorkers keep their meaningful mementos and quirky collections elsewhere.