The Jewish Defense League had long been largely inactive. But an arrest in a plan to kill a Palestinian activist shed light on an apparent resurgence of far-right Zionism, inspired by the J.D.L.