Damon Jones, who spent more than a decade in the N.B.A., was accused of providing inside information about injured players to professional gamblers.