Legislation ratifying the agreement will not progress this parliamentary term due to a stand-off with the White House.