She wanted to pry her late mother’s vineyard from two of her brothers. Instead, her lawyers were fined nearly $110,000 for citing bogus case law generated by artificial intelligence.